Phone: 0865 221 3818

Clement Victor

E719, Maruti Paradise, Sector 15

CBD, Belapur, New Bombay

Maharashtra 400 614, INDIA


To provide accurate & best suited Tamil <> English Translations / Adaptation.


1975 – 1980            Bachelor of Engineering                                                                        College of Engineering, Madras Uty. Chennai, India    

                                    Maanavar Manram - Tamil Proficiency Test

Interests and activities

Microprocessor based Special Machines. Country music and Indian ghazals. Conducting 4 Part Church Choirs.


Fluent in English, Hindi, Gujarati and Tamil. Smattering of Kannada, and Marathi.


Work Experience

1998 - present         Freelance Translator from English to Tamil/Hindi for Private Companies. Translated localization and management documents, press releases & book reviews, business correspondence, advertisements, multimedia CDs, veterinary medical documents and manuals.


Author of Tamil Dictionary and Phrasebook – published by M/s Hippocrene Books Inc. (171 Madison Avenue, New York, NY 10016 :: Tel: 212-685-4371 :: Fax: 212-779-9338)

                              Designer of Gujarati Dictionary and Phrasebook for M/s Hippocrene Books Inc.

Translation into Tamil for Flight Magazine of Singapore Airlines and Malaysian Airlines

Basic Course on Food Hygiene and Safety, Health Department, MalaysiaTranslation of PPT File into Tamil

Adaptation Services for M/s Text Appeal, France & M/s Native, England. M/s Hoggarth, Singapore, London.


Products: Phillips, Sunsilk products (Hindustan Lever), Sensodyne, Pringles, Glade Touch ‘n Fresh (incl rough VOs), Brook Bond, MMG Universe, Colgate, All Out, Duracell, etc.


1980 – 1998           Structural Engineering Consultancy


Computer Skills

Skill Sets: Corel Ventura, Corel Draw, MS Word, MS Excel, MS Access, AutoCAD / LISP, Adobe Acrobat, Photoshop, VB6, VB.NET, C / VC++, Fortran, SQL Server etc.



Tamil Editor:         Azhagi, Baraha

Tamil Dictionary:   Pal’s Electronic Dictionary & Winslow’s English » Tamil Dictionary. Fonts:                  Use both Unicode and non-unicode fonts.

Special Features:   Can type Tamil straight into Word / Excel Documents





1. M/s Hippocrene Books Inc.

     Account Manager: Ms. Anne Kemper

     171 Madison Avenue, New York, NY 10016 :: Tel: 212-685-4371 :: Fax: 212-779-9338


2. M/s Text Appeal

     Account Manager: Ms. Francesca

     SARL, 34 bis rue Bichat, 75010 PARIS :: Tel: +33 (0)1 53 19 10 36


3. M/s CCJK Technologies Co. Ltd., China

     Account Manager: Ms. Icy Mei

     Rm 502, Building A, Skyworth Tower, South One Road, Hi-Tech Zone, Nanshan District, Shenzhen 518057  

     Tel: +86-755-8611 7878 Fax: +86-755-8611 7978


4. M/s Hogarth Worldwide LLP

      Account Managers: Ms. Priya Balasubramanian, Ms. Melina Meinson, Ms. Sheena Poh (cell: +65 9823 1813)

     164 Shaftesbury Avenue, London WC2H 8HL. Tel: +44 20 7240 6400


5. M/s Creative Culture

      Account Manager: Ms. Carly Coulter

     3rd floor, 195-197 Victoria Street, London SW1E 5NE, UK. Tel: +44 (0) 20 7798 2005